爱看中文

第88章（第2页）

顾沅讶然，皇帝却已经转了话头：“朕记得你是梧州人，去过镇宁府吗？”

“阿父当年在镇宁府市舶司做过一任主薄，奴婢幼时在镇宁府随阿父住了三年。”

“既然做过主薄，想必也和那些西洋人打过交道了？”

“是。”顾沅略一犹豫便坦然承认，“阿父是书生脾气，道一事不知学者之耻，向那些西洋人请教了好些，后来因为衙门里通事翻译的文书总有疏漏谬误，还自己跟西洋人学了西洋话，奴婢当时好奇，也跟着学了几句。”

“这么说朕问对人了。”皇帝来了兴致，半支起身子，拉过顾沅的手，在她手心里弯弯绕绕写了一遍，“这个，这样一个字，在西洋话里是什么意思？”

皇帝的写法并不是写西洋文字的写法，反而更像是将图形硬生生记住再画出来，顾沅蹙着眉在心里反复描摹了两遍，也在皇帝手心里写了一遍：“小爷是问这个词？在西洋话里是租借的意思。”

皇帝眼睛里闪过一丝惊喜，干脆坐了起来，看着顾沅连珠炮似的发问：“和咱们的租借是一个意思？一样是立了约，交租金，约满或违约便可赶出去？没有旁的含义了？”

顾沅点了点头：“就奴婢所知，没有旁的意思了。”

皇帝释然点头，松了一口气似的又躺了回去：“朕也这么问宏文馆里的通事，可没一个答得你这么清楚干脆，亏他们还与朕说是通晓西洋事物，朕给他们一个自鸣钟，他们都不会修！”

“自鸣钟里头机关繁复，是不好修。”

皇帝侧过脸看顾沅，眉梢挑了挑：“会西洋话，自鸣钟你也修过，还有什么本事，是朕不知道的？该不会西洋人的镜子、香水、历法演算、火枪、铁甲船，你也全都会吧？”