爱看中文

第3章（第5页）

事实上，她也只差一点就可以叫这个名字。

早在她出生时，夏蓝就向夏青提议为她取名夏存在，但夏青有所顾虑，认为将来在说到「夏存在在做什么」这样的句式时会有些奇怪，比如，夏存在在思考，夏存在在吃饭……听起来像结巴，看起来像重影，所以她只保留了第一个字。

“存在？”

在夏存又一次向姜颂自我介绍一遍后，他用不太标准的中文重复这个词汇，咬字疑惑，听起来就好像他并不理解存在的意义。

夏存伸出食指，在桌面上慢吞吞写下那两个字。

姜颂凑近，看得专注，最后恍然大悟般说道：“そんざい。”

日语里「存在」的发音。而「存在」在日语里和汉字同形。

他似乎弄明白了她的名字，将刚刚那盒没有递出的苹果汁推到她手边，然后自己也取出一盒，插上吸管。

便利店里冷气很足，放着轻快的流行曲，两个少年坐在黄昏里安静吸着果汁，看着窗外的街道。

一只金毛犬牵着主人从窗前路过，毛发蓬松。夏存忽然想起任漪，她说她想在高中毕业后把头发-漂染成金色的。

她希望姜颂把头发染成白金色，那样他会更像一只绵羊。

思绪飘忽不定，不久，她听见吸管在饮料盒里发出的空吸声，滋啦一声。

是姜颂喝光了苹果

汁。

他摇了摇空盒子，喃喃自语般说：“あ、お腹すいた。”（啊，肚子饿了。）

接着收回目光，懒洋洋问身侧的女孩，“想吃点什么吗，存在ちゃん？”

口吻自然随意，夏存却为此猛吸一口苹果汁，扭头看他——

存在酱？