爱看中文

第9章（第5页）

而夏存，她只是看向姜颂面前的屏幕。

画面上方是姜颂的生活助理，水野真司。32岁，毕业于东京大学，精通日英中三门语言，是姜颂近五年来的生活助理。为人冷静、细心，即便眼下远在h市，没有跟来海岛，也依旧掌握着他们每个人的动态。

视频接通后，两个少年的短短两句话又向他补充了一部分事实，于是他对贺时昭犀利指出：“用日语交流的话，可能无法向您传递他对您的不满。”

“へえ、水野さん说话好过分。”少年一副无辜模样，但周身散发出的还是显而易见的冷气。

水野真司恍若未闻，又平静回答他：“针对您最开始的提问，我的回答是，也许您太温和了。”

因为太温和，所以无法拒绝一个一定要跟着他的人。

“你是说我应该粗鲁点吗？”

“您的用词可以再中庸点，我只是说您可以强势点，而不是粗鲁。”

“中庸？”他好像进入中文知识盲区，也抓错重点。

“ちゅうよう、ちゅうどう。”水野用日语为他解释。

姜颂一副学习态度良好的样子，恍然道：“あ、ほどほどに（适度）。”

hodohodoni。

听起来很可爱。

他好像在思考，过了会儿，不顾贺时昭的在场问起水野，“那搞砸父さん和贺家的合作也没关系吗？”

水野在屏幕里静默会儿，表情看不出情绪，片刻后才直言道：“您多虑了，但还是要请问下，是什么原因让您萌生出这种粗鲁的念头？”

“だって、腹立つんだよね…”

姜颂不像一开始那样有意用中文，而是用日语回答，以他一贯的咬字方式，尾音拖长。

但夏存没听懂这句回答。她的日语水平也很有限。