爱看中文

第42章（第4页）

上海自西风日渐，不少西餐如雨后竹笋纷纷涌现，租界之中更有许多日式餐馆，弄得此地一下子如同各国餐馆展览一般，琳琅满目，应接不暇。

但本地老字号依旧很有市场，毕竟中国各地菜系已经足够丰盛，也只有国人才懂得调理国人的胃，宝凤楼自晚清光绪年间开张，至今也不过数十年，却已换了三代人，手艺传承，名声在外。

其中包间按照《千字文》来排序，天地玄黄，宇宙洪荒，日月盈昃，辰宿列张。这间“盈昃阁”就在“日月阁”隔壁，是宝凤楼里最好的四个包间之一。

八仙桌是黄花梨木所造，看上去有些年头，但想必是日日擦拭从不懈怠，那桌角把手亮得出奇，边上墙壁廊柱，却都是粉刷不久，挂画山水飞墨，落款也都是当代名家。

修长白皙的手腕上套了只玉色温润的翡翠镯子，何幼安轻轻转手一碰，翠玉和大理石桌面就发出骢珑作响，仿佛在为她的叙述增加注脚。

袅袅仙音，美人在眼。

如果这不是涉及一桩死亡威胁的话，倒不失为良辰美事。

她念得断断续续，不时还要回忆一些，说罢自己先不好意思笑了下。

“这好像是首外国诗，我自己不会洋文，请人来翻译的，意思只记得大概，但应该没有出入多少。”

岳定唐接过她递来的纸片。

一张仿金花笺，上面是优美的英文。

字体行云流水，堪称华丽。

寥寥几行英文诗，中文意思的确跟何幼安念出来的差不多。

凌枢探过头来看。

“你刚才念的这首诗，应该是莎士比亚十四行诗的中文译版，各人翻译习惯和语句不同，但意思差不离。”

何幼安：“帮忙翻译的人也是这样说的，可这首诗究竟是什么意思？”

凌枢：“没有特别的意思，莎士比亚一生写过许多这样的诗，或者称颂爱情，或者歌咏美貌，但是如果跟后面的刺杀事件联系起来，就有点意思了。”

何幼安点头：“就在我收到这封信不久，就发生了首映礼的刺杀事件。”

岳定唐这时也问：“那你在收到死猫之前，看来也收到过一些提示？”