爱看中文

第80章（第2页）

杜若瑶看着那个包裹在锦盒里的粉红色珍珠手链，只觉得无语：“你为什么会这么觉得？”

娄夏：“啊呀，你不懂！”她杜老师明明还很年轻，却整天从头到尾都规规矩矩，不穿那些有女人味的裙子，也一个配饰都不戴，怎么会get到粉色珍珠的极致魅力？

“算啦不说这个，这些都是物质层面的，最主要的是这个！”娄夏缩着脖子，雪白得像团子一样的脸此刻露出了看上去有些违和的贼眉鼠眼，四周看了一圈，抠抠索索从校服棉袄里抽出一张圣诞贺卡递给她。

杜若瑶定睛一看，上头是一句漂亮的花体字：

J\'aime deux choses dans ma vie, la fleur et toi. La fleur pour une journèe, et toi pour toute la vie.

“怎么样！”高中生兴奋地嚷嚷。

杜若瑶边读边译：“J\'aime deux choses dans ma vie……我喜欢我生命中的两件事，la fleur et toi……花和你。pour une journèe……喜欢花，一天？这儿应该是闭音符吧，怎么写了开音符？应该是journée…”

娄夏哪儿懂什么开闭音符，只是从网页上抄下来的罢了，此刻只是目瞪口呆：“杜老师你也会法语？”

杜若瑶白她一眼：“我是英文老师，有个二外也很正常吧？”

娄夏慌忙地从棉袄里掏出更多的卡片，一张、两张……足足有二三十张，统统摊开在杜若瑶的办公桌上。

这下子换杜若瑶目瞪口呆了，她打开两张，发现是一模一样的花体字：“你这……怎么写了这么多一样的？”

娄夏挠挠头：“我不太会，一开始写了五张都不是很满意，不是错了就是丑了，我干脆就多买了点……”

杜若瑶打开更多贺卡，同一句法语，错的地方却截然不同，不是开闭音符错了，就是少了个空格少了个字母，嗯，真的很符合面前女孩粗枝大叶的性格。

“J\'aime deux choses dans ma vie…… la fleur et toi. La fleur pour une journée, et toi pour toute la vie. 嗯，这张全部都写对了，”杜若瑶从众花丛中捏出一张，“虽然最后有点晕墨，但是拼写是最重要的吧？我没错的话，黄老师的二外也是法语呢，不要被她发现啦？”