爱看中文

第234章（第2页）

很多时候，碍于当时的政治、经济与思想背景，古人在写作的时候也会躲避审核、绕开敏感词。

那时候没有英文和拼音，也没有图片倒放这种滑头手段，但审核显然比现在严格得多，一不留神就要丢掉小命。

因此，古人会把自己写下的句子保留一半，删掉另外一半，在句子中刻意留下断裂的痕迹，甚至刻意留下矛盾与悖论，用种种不合情理，提醒后人去发现他真正想表达的意图。

无论东西方，这么做的古人都很多。

放在西方，有一个阐释学的术语，叫“双重写作”，又称“隐微写作”，专门形容这种古人暗示性的写作方式；而放在东方，这就是所谓的“言有尽而意无穷”，所谓“寥寥数词却语义幽微”。

左佑佑曾经碰瓷过的柏拉图，就是熟练规避审核的一把好手。比如《理想国》，就堪称规避审核大全。

因此，读懂古人充满暗示的隐喻写作，从字里行间挖出蛛丝马迹，进行大胆的推断，并成功验证它——

这，成为古今中外的读书乐趣之一。

狡猾的古人，狡猾的文献！

左佑佑猛一拍头：“是我先入为主，预设这份账本里记录的内容都是真实的！我现在应该去找，账本里还有哪些不合常理的地方！”

“我就不信，古人不做假账！！！”

第203章 论万泰和号的假账

另一边，伦敦。

阴沉沉的中午，有些微微的小雨。

王立推开面前的土豆泥，点了支烟：“赶紧把事情解决，鬼土豆泥我当真一天都吃不下了。”

雨水打在露天餐厅的棚上。

红色的火光一闪，淡灰色的烟雾袅袅升起。柏辛树的面孔在烟雾中若隐若现：“卡勒布博士有递新消息过来吗？”

王立叹气：“没有。卡勒布博士那样古板的人，替我们传了一次消息，已经很破例了。”

柏辛树又问：“如果我们输了官司，怎么办？”